-
1 offener Schraubenschlüssel
прил.тех. гаечный ключ с открытым зевом, открытый гаечный ключ, открытый ключУниверсальный немецко-русский словарь > offener Schraubenschlüssel
-
2 Public-Key
сущ.брит. открытый ключ (напр. криптографического алгоритма RSA) -
3 offener Schlüssel
прил.электр. открытый ключ (для шифрования/дешифрования сообщений, напр. в асимметричной криптографической системе RSA) -
4 offener Schraubenschlüssel
открытый гаечный ключ, гаечный ключ с открытым зевомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > offener Schraubenschlüssel
-
5 Quelle
f =, -neine offene Quelle — открытый источник; гидр. источник ( ключ), выходящий на дневную поверхностьdie Quelle abfangen — гидр. перехватить источникdie Quelle ableiten — гидр. отвести источникdie Quelle dichten — гидр. глушить источникdie Quelle fassen — гидр. каптировать источникdie Quelle für den Kurgebrauch — целебный источникeine vertrauliche Quelle — секретный источникeine wesentliche Quelle — важный источникdie Quelle freigeben — открыть доступ к источникуdie Quellen seines Wohlstandes fließen nun spärlich — источник его благосостояния начинает иссякатьetw. an der (ersten) Quelle kaufen, etw. aus den ersten Quellen beziehen — купить что-л. из первых рукan der Quelle sitzen — быть ( находиться) у истоков чего-л.sich an die beste ( sicherste) Quelle wenden — обратиться к самому достоверному ( самому надёжному) источникуsich an die erste Quelle wenden — обратиться к первоисточнику; обратиться к главному источникуetw. auf die Quelle zurückführen — обращаться к началу ( к истокам) чего-л.; отыскивать( перво)причину чего-л.etw. aus den Quellen belegen — подтвердить что-л. цитатами из первоисточниковaus gut unterrichteter Quelle — из хорошо информированного источникаdie Nachrichten aus erster Quelle schöpfen — черпать сообщения из первоисточникаsein Wissen aus trüben Quellen schöpfen — черпать свои знания ( сведения) из сомнительных источников3) тех., эл. источник (питания) -
6 doppelter Maulschlüssel
Универсальный немецко-русский словарь > doppelter Maulschlüssel
-
7 offener Schraubenschlüssel
m гаечный ключ м. с открытым зевом; открытый гаечный ключ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > offener Schraubenschlüssel
-
8 eine offene Quelle
прил.гидр. источник, выходящий на дневную поверхность, ключ, выходящий на дневную поверхность, открытый источник -
9 doppelter Maulschlüssel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > doppelter Maulschlüssel
-
10 offener Doppelringschlüssel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > offener Doppelringschlüssel
См. также в других словарях:
открытый ключ — о ключ Это ключ (в криптосистеме с открытым ключом) из пары ключей пользователя, который известен всем. Ключ, который используется с асимметричным криптографическим алгоритмом и доступ к которому может быть открытым. Ключ, используемый в… … Справочник технического переводчика
Открытый ключ — несекретный набор параметров асимметричной криптографической системы, необходимый и достаточный для выполнения отдельных криптографических преобразований. По английски: Public key См. также: Асимметричные криптографические системы… … Финансовый словарь
Открытый ключ — Криптографическая система с открытым ключом (или Асимметричное шифрование, Асимметричный шифр) система шифрования и/или электронной цифровой подписи (ЭЦП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть незащищённому, доступному для… … Википедия
открытый ключ — 2.31 открытый ключ (public key): Ключ, используемый в асимметричном криптографическом алгоритме, который может быть сделан общедоступным [12]. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Открытый ключ ЭЦП — криптографический ключ, который связан с секретным (закрытым, личным) ключом специальным математическим соотношением. Открытый ключ известен всем пользователям системы и предназначен для проверки ЭЦП. Открытый ключ позволяет определить автора… … Финансовый словарь
открытый ключ ЭЦП — Криптографический ключ, который связан с секретным (закрытым, личным) ключом с помощью особого математического соотношения. Открытый ключ известен всем пользователям системы и предназначен для проверки ЭЦП и ее расшифрования, он позволяет… … Справочник технического переводчика
Открытый ключ электронной цифровой подписи — уникальная последовательность символов, соответствующая закрытому ключу электронной цифровой подписи, доступная любому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения с использованием средств электронной цифровой подписи… … Официальная терминология
открытый ключ абонента — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4607] Тематики защита информации EN subscriber s public key … Справочник технического переводчика
открытый ключ для шифрования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN encryption public key … Справочник технического переводчика
открытый ключ шифрования (дешифрования) — В двухключевой криптосистеме. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN public key key … Справочник технического переводчика
Открытый ключ электронной цифровой подписи — уникальная последовательность символов, соответствующая закрытому ключу ЭЦП, доступная любому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения с использованием средств ЭЦП подлинности ЭЦП в электронном документе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации